In March 2020, Dr. Joseph Vinetz left the contemplative world of his Yale University infectious-disease laboratory and plunged into the covid ward at Yale New Haven Hospital, joining an army of health care workers who struggled to treat the deadly viral disease.